Прости́,
Коне́чно, в чём-то ты была́ права́,
И не найти́ мне ну́жные слова́,
Я всё реши́л и кру́гом голова́.
Прости́,
Дава́й негро́мко, чтоб не разбуди́ть,
Я зна́ю то́чно, бу́дут нас вини́ть
За то, что мы не мо́жем вме́сте быть,
С тобо́ю быть.

I’m sorry,
Of course, you were right about something,
And I can’t find the necessary words,
I have decided everything and my head (goes) in circles.
I’m sorry,
Let’s (speak) in a low voice, not to wake (him or her) up,
I know for sure they will blame us
For the fact that we can’t be together,
Be with you.

Жизнь разби́та попола́м, хру́пкое стекло́.
Для реше́ния оши́бок вре́мя истекло́,
И никто́ не зна́ет, что там бу́дет впереди́.
Я наде́юсь, бу́дешь ста́рше, ты меня́ поймёшь,
Но впива́ются слова́, бу́дто в се́рдце нож.
"Па́па, прошу́ тебя́, не уходи́".

Life is broken in two, fragile glass.
For solving mistakes, the time is up,
And nobody knows what there will be ahead.
I hope you will be older (and) you will understand me,
But the words pierce like a knife in my heart.
"Daddy, I’m asking you, don’t leave".

Скажи́,
Наде́юсь, мне позво́лишь навеща́ть,
Я бу́ду о́чень ча́сто приезжа́ть,
О ссо́ре мы не бу́дем вспомина́ть.
Скажи́,
А мо́жно попрошу́ я об одно́м,
Когда́ друго́й откро́ет две́ри в дом,
Пусть не зову́т они́ его́ отцо́м,
Свои́м отцо́м.

Tell me,
I hope you will allow me to visit,
I’m going to come very often,
We won't remember the quarrel.
Tell me,
and can I ask you one thing,
When another opens the doors to the house,
Don't let them call him “father”,
Their father.

Жизнь разби́та попола́м, хру́пкое стекло́.
Для реше́ния оши́бок вре́мя истекло́,
И никто́ не зна́ет, что там бу́дет впереди́.
Я наде́юсь, бу́дешь ста́рше, ты меня́ поймёшь,
Но впива́ются слова́, бу́дто в се́рдце нож.
"Па́па, прошу́ тебя́, не уходи́".

Life is broken into halves, fragile glass.
For solving mistakes, the time is up,
And nobody knows what there will be ahead.
I hope you will be older (and) you will understand me,
But the words pierce into me like a knife in my heart.
"Daddy, I’m asking you, don’t leave".