С бе́лого листа́ начата́ весна́,
Грусть-подру́га, пти́ца с ю́га.
С бе́лого листа́ о́сень, холода́,
И ваго́н пусто́й по кру́гу
В никуда́ из ниотку́да.
Но́вые друзья́, но́вые места́,
Городска́я безмяте́жность.
Начина́ю жить с чи́стого листа́,
Для други́х оста́вив не́жность.
Всё тако́е же, всё как пре́жде.

From a blank page (=from scratch) spring has begun,
Sadness-friend, a bird from the South.
From a blank page (=from scratch) autumn, cold,
And an empty train going in circles
To nowhere from nowhere.
New friends, new places,
Urban serenity.
I’m starting to live from scratch,
Having kept the tenderness for other people.
Everything is the same, everything is like before.

Не́бо как не́бо, за́йчик по лу́жам,
Я иду́ бреду́ и мой го́лос просту́жен.
Я понима́ю - мир мне не ну́жен без тебя́;
И си́нее не́бо, за́йчик по лу́жам,
Где́-то плюс оди́н, и мой го́лос просту́жен.
Ты не оста́лся ни дру́гом, ни му́жем.
Как ты мне ну́жен, как ты мне ну́жен.

The sky is like the sky, a sun reflection in the puddles,
I’m walking slowly and my voice has a cold.
I understand that I don’t need the world without you;
And the blue sky, a sun reflection in the puddles,
Somewhere it’s one degree (+1ºC) and my voice has a cold.
You remained neither as a friend nor as a husband.
How much I need you, how much I need you.

Хва́тит слёзы́ лить, начина́ю жить,
Зачеркну́ла все, что бы́ло.
Не моя́ река́, но я бу́ду плыть,
У меня́ оста́лись си́лы
Без тебя́, одна́, мой ми́лый.
В се́рдце пустота́, с бе́лого листа́
Путь начну́ без сожале́ния.
Ро́вная строка́, но дрожи́т рука́,
Прочь печа́ль и прочь сомне́ния,
Сча́стье то́лько на мгнове́ние.

Enough of shedding tears, I’m starting to live,
I Have crossed out everything that was before.
It’s not my river but I will swim,
I have strength left
Without you, alone, my darling.
Emptiness in my heart, from scratch
I will start my path without regret.
Straight line but my hand is shaking,
Away with the grief and away with the doubts,
Happiness only for an instant.

Не́бо как не́бо, за́йчик по лу́жам,
Я иду́ бреду́ и мой го́лос просту́жен.
Я понима́ю - мир мне не ну́жен без тебя́;
И си́нее не́бо, за́йчик по лу́жам,
Где́-то плюс оди́н, и мой го́лос просту́жен.
Ты не оста́лся ни дру́гом, ни му́жем.
Как ты мне ну́жен, как ты мне ну́жен.

The sky is like the sky, a sun reflection in the puddles,
I’m walking slowly and my voice has a cold.
I understand that I don’t need the world without you;
And the blue sky, a sun reflection in the puddles,
Somewhere it’s one degree (+1ºC) and my voice has a cold.
You remained neither as a friend nor as a husband.
How much I need you, how much I need you.