Почему́ ты така́я гру́стная? Тебе́ пло́хо?

Why are you so sad? Do you feel bad?

Нет, мне хорошо́. Но мне ка́жется, что я уже́ ста́рая. Мне уже́ 35 (три́дцать пять) лет!

No, I feel fine. But it seems to me, that I'm already old. I'm 35 years old already!

Тебе́ то́лько 35 лет! Ты молода́я. А ты зна́ешь, что моему́ де́душке уже́ 95 (девяно́сто пять)?

You are only 35 years old! You are young. And do you know that my grandfather is already 95 years old?

Не мо́жет быть! А ско́лько лет твое́й ба́бушке?

No way (it cannot be)! And how old is your grandmother?

Ей 86 (во́семьдесят шесть). Она́ ча́сто говори́т нам, что она́ ещё молода́я.

She's 86. She often tells us that she's still young.

Мое́й ма́тери то́лько 60 (шестьдеся́т) лет, а она́ говори́т, что она́ ста́рая.

My mother is only 60 years old and she says that she's old.

Како́е совпаде́ние! Мое́й подру́ге то́лько 35, и она́ говори́т мне то же са́мое.

What a coincidence! My friend is only 35 and she tells me the same.

За́втра пра́здник. Мы должны́ купи́ть всем пода́рки.

It's holiday tomorrow. We have to buy presents for everybody.

Я зна́ю, что подари́ть на́шему бра́ту. Ему́ нра́вится спорт. Я подарю́ ему́ мяч.

I know what to give to our brother. He likes sports. I'll give him a ball.

А я зна́ю, что подари́ть на́шему отцу́. Ему́ нра́вятся ста́рые фи́льмы. Я подарю́ ему́ фильм.

And I know what to give to our father. He likes old movies. I'll give him a movie.

А ещё я должна́ подари́ть что́-то мое́й подру́ге. За́втра у неё день рожде́ния.

And also I should give something to my friend. Tomorrow she has her birthday.

А что ей нра́вится?

And what does she like?

Мое́й подру́ге нра́вится теа́тр.

My friend likes the theatre.

Ты мо́жешь подари́ть ей биле́т.

You can give her a ticket.

Приве́т! Как дела́? Как но́вый го́род? Тебе́ нра́вится там?

Hello! How are you? How is the new city? Do you like it there?

Не зна́ю... Мне хорошо́ здесь, но я скуча́ю по до́му. Я о́чень скуча́ю по мои́м друзья́м и подру́гам.

I don't know... I feel fine here, but I miss home. I very much miss my friends (male and female).

Они́ то́же скуча́ют по тебе́! Тебе́ ну́жно вре́мя. Ско́ро ты привы́кнешь к го́роду и к рабо́те.

They too miss you! You need time. Soon you'll get used to the city and your job.

Ты прав. Мне ну́жно привы́кнуть. Мои́ колле́ги сове́туют мне интере́сные теа́тры и музе́и. Я ду́маю, что я нра́влюсь мои́м колле́гам.

You are right. I need to get used. My colleagues recommended me interesting theatres and museums. I think that my colleagues like me.

Коне́чно, ты нра́вишься твои́м колле́гам! Ты нра́вишься всем!

Of course, your colleagues like you! Everybody likes you!

Спаси́бо! Ты хоро́ший друг!

Thanks! You are a good friend!