У тебя́ есть хо́бби?

Do you have a hobby?

Есть. Я люблю́ вяза́ние и са́мбо.

Yes, I do. I like knitting and sambo.

Са́мбо? Э́то случа́йно не вид боево́го иску́сства?

Sambo? Isn't it by chance a kind of martial art?

Да да, э́то ру́сское боево́е иску́сство.

Yeah, yeah, this is a Russian martial art.

Но вяза́ние и са́мбо – соверше́нно ра́зные ве́щи! Вяза́ние – э́то поня́тно. Мно́гие де́вушки лю́бят вяза́ние. Но са́мбо! Удиви́тельно! И как до́лго ты занима́ешься са́мбо?

But knitting and sambo are absolutely different things! Knitting is understandable. Many girls like knitting. But sambo! Amazing! Since when do you practise sambo?

Уже́ де́сять лет. Я начала́ занима́ться са́мбо, когда́ учи́лась в шко́ле. Поэ́тому ма́льчики на́шего кла́сса всегда́ меня́ боя́лись.

10 years already. I started doing sambo when I was studying at school. That's why the boys of our class were always afraid of me.

Я́сно. А твоё друго́е хо́бби?

I see. And your other hobby?

Вяза́ние – э́то о́чень расслабля́ющее заня́тие. Меня́ научи́ла ба́бушка. Кро́ме того́, э́то спо́соб сэконо́мить де́ньги. Я вяжу́ себе́ мо́дные ша́рфы, ша́пки и ко́фты. Смотри́, я связа́ла э́ту ко́фту сама́. Нра́вится?

Knitting is a very relaxing activity. My grandma taught me. Besides, it's a way to save money. I knit fashionable scarves, caps and sweaters for myself. Look, I knitted this sweater myself. Do you like it?

Она́ о́чень... оригина́льная.

It's very... original.

Да ла́дно, да́же е́сли тебе́ не нра́вится, мо́жешь сказа́ть пра́вду, я не бу́ду тебя́ бить!

It’s fine, even if you don't like it, you can tell the truth, I won't hit you!