
Больша́я про́сьба
A big favour
Ле́на, у меня́ к тебе́ больша́я про́сьба! Ты мо́жешь встре́тить мою́ подру́гу в аэропорту́ сего́дня ве́чером? У меня́ совсе́м нет вре́мени.
Lena, I have a big favour to ask you! Can you meet my friend at the airport this evening? I don’t have time at all.
Коне́чно. Не пробле́ма. Как она́ вы́глядит?
Of course. No problem. What does she look like?
Она́ симпати́чная блонди́нка с зелёными глаза́ми. Она́ невысо́кая, лю́бит носи́ть спорти́вную оде́жду. У неё бу́дет я́ркий ора́нжевый чемода́н.
She is an attractive blonde with green eyes. She is not tall. She likes wearing sporty clothes. She'll have a bright orange suitcase.
Наде́юсь, что там не бу́дет не́сколько блонди́нок с ора́нжевыми чемода́нами...
I hope there won't be several blondes with orange suitcases...
Не беспоко́йся, я опишу́ ей твою́ вне́шность.
Don't worry, I'm going to describe your appearance to her.
Скажи́ ей, что я бу́ду в кори́чневой ку́ртке и чёрных джи́нсах.
Tell her that I'll be wearing a brown jacket and black jeans.
Ей бу́дет доста́точно знать, что ты ро́стом почти́ два ме́тра.
For her it will be enough to know that you are almost two meters tall.
Ты прав, меня́ тру́дно не заме́тить.
You are right, it's hard not to notice me.
Vocabulary
- про́сьба: favour
- встреча́ть (imperf.) - встре́тить (perf.) кого́-то: to meet somebody (at the airport for example)
- аэропо́рт: airport
- совсе́м не: not at all, absolutely not
- пробле́ма: problem
- симпати́чный: attractive
- спорти́вная оде́жда: sport clothes
- я́ркий: bright
- чемода́н: suitcase
- не́сколько: several
- опи́сывать (imperf.) - описа́ть (perf.): to describe
- вне́шность: appearance
- я в ку́ртке: I'm wearing a jacket (быть + clothes in prepositional)
- рост: height
- замеча́ть (imperf.) - заме́тить (perf.): to notice

Learn Russian without spam
We want to help you learn Russian. Do you want to receive news from us? Subscribe to our newsletter. You will only receive one email a month with 100% news and 0% spam:
Contact us Site map Terms of use Privacy policy Copyright © www.russianforfree.com All rights reserved. |