От улыбки хмурый день светлей,
От улыбки в небе радуга проснётся.
Поделись улыбкою своей -
И она к тебе не раз ещё вернётся!

Because of a smile, a gloomy day is lighter,
Because of a smile, in the sky, a rainbow will wake up.
Share your smile -
And it will return to you many times more!

И тогда наверняка, вдруг запляшут облака,
И кузнечик запиликает на скрипке.
С голубого ручейка начинается река,
Ну, а дружба начинается с улыбки.
С голубого ручейка начинается река,
Ну, а дружба начинается с улыбки.

And then for sure, suddenly the clouds will start dancing joyfully,
And a grasshopper will start scraping on a violin.
With a blue tiny brook, a river starts,
Well, and friendship starts with a smile.
With a blue tiny brook, a river starts,
Well, and friendship starts with a smile.

От улыбки солнечной одной
Перестанет плакать самый грустный дождик.
Добрый лес простится с тишиной
И захлопает в зелёные ладоши.

Because of one sunny smile,
The most sad little rain will stop crying.
A kind forest will say goodbye to the silence
And will start clapping it's green hands (palms).

От улыбки станет всем теплей -
И слону и даже маленькой улитке.
Так пускай повсюду на земле,
Будто лампочки, включаются улыбки.

Because of a smile, everyone will start to feel warmer -
Both an elephant and even a small snail.
So, everywhere on the Earth, let
The smiles turn on as if light bulbs.

И тогда наверняка, вдруг запляшут облака,
И кузнечик запиликает на скрипке.
С голубого ручейка начинается река,
Ну, а дружба начинается с улыбки.
С голубого ручейка начинается река,
Ну, а дружба начинается с улыбки.

And then for sure, suddenly the clouds will start dancing joyfully,
And a grasshopper will start scraping on a violin.
With a blue tiny brook, a river starts,
Well, and friendship starts with a smile.
With a blue tiny brook, a river starts,
Well, and friendship starts with a smile.