Да́же в зе́ркале разби́том, над оско́лками склоня́сь,
В отраже́ниях забы́тых, вновь уви́дишь ты меня́.
И любо́вь безу́мной пти́цей разобьёт твоё окно́.
Сно́ва бу́ду тебе сни́ться, бу́ду сни́ться всё равно́.

Even in the broken mirror, bending over the shards
In the forgotten reflections, you'll see me again.
And love like an insane (reckless) bird will break your window.
Again, you'll dream about me, you'll dream about me (lit.: I'll come to you in your dreams) all the same.

Еди́нственная моя́, с ве́тром обручённая,
Све́том озарённая, све́тлая моя́.
Заче́м мне тепе́рь заря́, звёзды па́дают в моря́,
И срыва́я якоря́, прочь лети́т душа́ моя́.

My only one, engaged to the wind,
Illuminated with the light, my bright one.
Why (what for) do I need the dawn now, stars are falling into the seas,
And breaking off the anchors (adrift), my soul flies away.

Что мы сде́лали с наде́ждой в час, когда́ пришла́ беда́.
Ведь таки́ми же, как пре́жде мы не бу́дем никогда́.
Не родятся наши дети, не подарят нам цветы,
Бу́дет петь холо́дный ве́тер над оско́лками мечты́.

What have we done to the hope at an hour when misfortune came.
After all, we will never be the same as we used to be before.
Our children won't be born, they won't give us flowers (as a gift),
Cold wind will sing over the shards of the dream.

Еди́нственная моя́, с ве́тром обручённая,
Све́том озарённая, све́тлая моя́.
Заче́м мне тепе́рь заря́, звёзды па́дают в моря́,
И срыва́я якоря́, прочь лети́т душа́ моя́.

My only one, engaged to the wind,
Illuminated with the light, my bright one.
Why (what for) do I need the dawn now, stars are falling into the seas,
And breaking off the anchors, my soul flies away.

Моё се́рдце рва́лось в не́бо, ты боя́лась высоты́.
И оста́лась то́лько го́речь от внеза́пной пустоты́.
В на́шем зе́ркале разби́том ты уви́дишь наклоня́сь -
Две непро́житые жи́зни разлета́ются звеня́

My heart was craving for the sky, you were afraid of the height.
And only bitterness from a sudden emptiness is left.
In our broken mirror, you'll see, bending over it -
Two lives not lived are shattered, making a clinking sound

Еди́нственная моя́, с ве́тром обручённая,
Све́том озарённая, све́тлая моя́.
Заче́м мне тепе́рь заря́, звёзды па́дают в моря́,
И срыва́я якоря́, прочь лети́т душа́ моя́.

My only one, engaged to the wind,
Illuminated with the light, my bight one.
Why (what for) do I need the dawn now, stars are falling into the seas,
And breaking off the anchors, my soul flies away.