Я шага́ю по проспе́кту,
По ночно́му го́роду,
Я иду́, потому́ что у меня́ есть но́ги,
Я уме́ю ходи́ть и поэ́тому иду́.
Иду́ навстре́чу цветны́м витри́нам,
Ми́мо пролета́ют дороги́е лимузи́ны,
В них же́нщины проно́сятся с горя́щими глаза́ми,
Холо́дными сердца́ми, золоты́ми волоса́ми.

I’m walking along the avenue,
Along the night city,
I’m walking because I have legs,
I can walk and that’s why I’m walking.
I’m walking towards colourful shop windows,
Expensive limos are flying by,
Inside them women flash by with sparkling eyes,
With cold hearts, with golden hair.

Го́род-ска́зка, го́род-мечта́,
Попада́я в его́ се́ти, пропада́ешь навсегда́,
Глота́я его́ во́здух просту́д и сквозняко́в
С за́пахом бензи́на и дороги́х духо́в.

A fairy tale city, a dream city,v Falling into its nets you disappear forever,
Swallowing its air of colds and draughts
With the smell of petrol and expensive perfumes.

Звёзд на не́бе ма́ло, но э́то не беда́:
Здесь почти́ что в ка́ждом до́ме есть своя́ и не одна́.
Электри́чество, газ, телефо́н, водопрово́д -
Коммуна́льный рай без хлопо́т и забо́т.

There are few stars in the sky, but it’s not a problem:
Here almost in every house there's its own and not one.
Electricity, gas, telephone, plumbing -
Communal paradise without troubles and concerns.

Го́род-ска́зка, го́род-мечта́,
Попада́я в его́ се́ти, пропада́ешь навсегда́,
Глота́я его́ во́здух просту́д и сквозняко́в
С за́пахом бензи́на и дороги́х духо́в.

A fairy tale city, a dream city,
Falling into its nets you disappear forever,
Swallowing its air of colds and draughts
With the smell of petrol and expensive perfume.

Го́род-ска́зка, го́род-мечта́,
Попада́я в его́ се́ти, пропада́ешь навсегда́,
Глота́я его́ во́здух просту́д и сквозняко́в
С за́пахом бензи́на и дороги́х духо́в.

Fairy tale city, a dream city,
Getting into its nets you disappear forever,
Swallowing its air of colds and draughts
With the smell of petrol and expensive perfume.

Дым высо́ких труб, бег седы́х облако́в
Нам ука́жет приближе́ние холо́дных ветро́в;
Та́нец со́лнечных луче́й в паути́не проводо́в
Над жестяны́ми кры́шами обша́рпанных домо́в.
Иду́ навстре́чу цветны́м витри́нам,
Ми́мо пролета́ют дороги́е лимузи́ны,
В них же́нщины проно́сятся с горя́щими глаза́ми,
Холо́дными сердца́ми, золоты́ми волоса́ми.

Smoke of high pipes, a race of grey clouds
Will indicate to us the approach of cold winds;
A dance of sun beams in a spider-web of wires
Over the tin roofs of shabby houses.
I’m walking towards the colourful shop windows,
Expensive limos are flying by,
Inside them women flash by with sparkling eyes,
With cold hearts, with golden hair.

Го́род-ска́зка, го́род-мечта́,
Попада́я в его́ се́ти, пропада́ешь навсегда́,
Глота́я его́ во́здух просту́д и сквозняко́в
С за́пахом бензи́на и дороги́х духо́в.

Fairy tale city, a dream city,
Getting into its nets you disappear forever,
Swallowing its air of colds and draughts
With the smell of petrol and expensive perfume.