Приве́т, Ле́на! А где Майкл?

Hello Lena! And where is Michael?

Ты не зна́ешь? Майкл сейча́с в Санкт-Петербу́рге. Он в командиро́вке. Он рабо́тает в университе́те на факульте́те англи́йского языка́.

Don't you know? Michael is now in Saint-Petersburg. He is on a business trip. He is working at the university in the faculty of English language.

Я не знал об э́том. И как он там? Он живёт в гости́нице?

I didn't know about it. And how is he doing there? Is he staying in a hotel?

Нет, он живёт в кварти́ре в це́нтре го́рода. Он ча́сто пи́шет мне пи́сьма и расска́зывает о студе́нтах, об университе́те и о жи́зни в Санкт-Петербу́рге.

No, he's living in a flat in the city centre. He often writes me letters and tells me about the students, about the university and about life in Saint-Petersburg.

Ты уже́ была́ в его́ кварти́ре?

Have you been already to his flat?

Да, я была́ там в ма́рте. О́чень хоро́шая кварти́ра. На ку́хне есть но́вая плита́ и микроволно́вка, а в спа́льне большо́й телеви́зор.

Yes, I was there in March. It's a very nice flat. In the kitchen there is a new stove and a microwave, and in his bedroom, a big television.

А когда́ он сно́ва бу́дет в Москве́?

And when will he be in Moscow again?

Он бу́дет до́ма в конце́ апре́ля. Я бу́ду встреча́ть его́ в аэропорту́.

He will be home at the end of April. I'm going to meet him at the airport.

Где ты предпочита́ешь жить, в го́роде или в дере́вне?

Where do you prefer living, in the city or in the country?

Коне́чно, в го́роде. В дере́вне ску́чно. Я люблю́ есть в рестора́не, смотре́ть фи́льмы в кинотеа́тре и е́здить на метро́. Э́то мо́жно де́лать то́лько в го́роде.

Of course, in the city. In the country it's boring. I love eating in a restaurant, watching movies in the cinema and travelling on the underground/subway. You can do this only in the city.

А я предпочита́ю жить в дере́вне. Там мо́жно е́здить на велосипе́де; в сада́х есть све́жие фру́кты, а на поля́х - коро́вы. Там мо́жно отдыха́ть на приро́де: купа́ться в реке́ и гуля́ть в лесу́.

And I prefer living in the country. There you can move by bicycle, in the gardens there is fresh fruit and on the fields there are cows. There you can relax in the nature: bathe in the river and walk in the forest.

Я предпочита́ю отдыха́ть на мо́ре, наприме́р, в Испа́нии или в Еги́пте. А све́жие о́вощи я покупа́ю на ры́нке.

I prefer relaxing by the sea, for example, in Spain or in Egypt. And fresh vegetables, I buy them in the market.

Эх, когда́ бу́ду на пе́нсии, бу́ду жить в дере́вне.

Oh, when I retire (when I'm on a pension), I'm going to live in the country.

Ра́но ещё ду́мать о пе́нсии! Лу́чше ду́май об экза́менах в университе́те!

It's early to think about a pension!. Better think about the exams at the university!

Ура́! Наконе́ц-то я в о́тпуске! Я мечта́ла об э́том весь год!

Hurray! At last I'm on holiday! I've been dreaming about it the whole year!

Ты бу́дешь на да́че?

Are you staying at your country house?

Коне́чно, нет. Уже́ за́втра я бу́ду на ю́ге. Я бу́ду лежа́ть на пля́же, купа́ться в мо́ре и у́жинать в рестора́не.

Of course not. Already tomorrow I'll be in the south. I'll be lying on the beach, bathe in the sea and have dinner in a restaurant.

Ты е́дешь на по́езде или на маши́не?

Are you going by train or by car?

Я лечу́ на самолёте. Когда́ я в о́тпуске, я не хочу́ ду́мать ни о маши́нах, ни о пробле́мах, ни о рабо́те.

I'm flying by plane. When I'm on holiday I don't want to think neither about cars, nor about problems, nor about work.

Ты бу́дешь жить в гости́нице?

Are you going to stay in a hotel?

Да, моя́ гости́ница в це́нтре го́рода. Сейча́с я чита́ю в путеводи́теле о музе́ях, теа́трах и вы́ставках. Когда́ я бу́ду сно́ва в Москве́, я расскажу́ тебе́ о моём путеше́ствии.

Yes, my hotel is in the city centre. Now I'm reading in a guide-book about the museums, theatres and exhibitions. When I'm in Moscow again I'll tell you about my trip.