Приве́тик! Почему́ ты така́я заду́мчивая?

Hi! Why are you so thoughtful?

Да вот, сего́дня у́тром чита́ла мой люби́мый журна́л про голливу́дских звёзд и поняла́, что мой муж совсе́м не похо́ж на моего́ идеа́льного мужчи́ну!

Well, this morning I was reading my favourite magazine about Hollywood stars and understood that my husband doesn't look like my ideal man at all!

А как вы́глядит твой идеа́льный мужчи́на?

And what does your ideal man look like?

Он высо́кий, мускули́стый брюне́т с больши́ми ка́рими глаза́ми. Как Хавье́р Барде́м.

He is a tall, muscular brunette with big hazel eyes. Like Javier Bardem.

Ну по кра́йней ме́ре, твой муж то́же брюне́т...

Well, at least your husband is a brunette too...

Ага́, то́лько ма́ленький, то́лстый и в очка́х. Коне́чно, как мо́жно име́ть му́скулы, если ты то́лько и де́лаешь, что на дива́не валя́ешься!

Yeah, only small, fat and with glasses. Of course, how can you have muscles if the only thing you do is lie on the sofa!

Ищи́ плю́сы. По кра́йней ме́ре, на него́ други́е же́нщины не смо́трят. У тебя́ нет причи́н ревнова́ть.

Look for pluses. At least other women don't look at him. You have no reason to feel jealous.

Не зна́ю....На́до что́-то меня́ть в мое́й жи́зни. Мо́жет быть где́-то меня́ ждёт мой со́бственный Хавье́р Барде́м!

Don't know... I have to change something in my life. Maybe somewhere, my own Javier Bardem is waiting for me!

Е́сли хо́чешь что́-то измени́ть, для нача́ла попро́буй вы́глядеть как Пенело́па Круз...

If you want to change something, for starters try looking like Penelope Cruz.